Choosing the right agentic AI means balancing speed, empathy, and trust. Here’s how to pick tools that empower—not replace—your customer experience teams.